Vender um carro herdado no Luxemburgo
Depois de um falecimento fica muitas vezes um carro de que ninguém tem coragem de tratar. Quem pode dispor dele, o que a SNCA exige, e como reduzir tudo a uma única marcação.
6 min de leitura
O carro continua à porta, e cada semana pesa mais
Quando alguém parte, muita coisa fica por resolver, e o carro faz quase sempre parte disso. Está na entrada ou na garagem, os papéis dormem numa gaveta, e ninguém sabe bem o que fazer com ele. Entre o funeral, as repartições e o banco, ninguém tem cabeça para uma venda de automóvel. Vejo isto com frequência: o carro fica meses parado, perde valor, a bateria acaba por descarregar, e a cada semana a situação torna-se mais pesada em vez de mais leve. É para isso que serve este guia. Explica, com calma e sem jargão, quem pode decidir sobre o carro após um falecimento, que documentos os serviços luxemburgueses querem ver, e como decorre a venda quando há vários herdeiros. E diz com honestidade onde lhe podemos tirar trabalho, para que uma tarefa difícil se resuma a uma única marcação.
Quem pode dispor do carro após um falecimento
Após a morte do titular, o carro não pertence simplesmente a quem tem a chave. Entra na herança e pertence aos herdeiros — o cônjuge sobrevivo, os filhos, ou a quem a lei ou um testamento o atribua. Só um herdeiro habilitado o pode vender e, havendo vários herdeiros, apenas com o acordo dos outros. A identidade dos herdeiros tem de ser comprovada. Em casos simples, no Luxemburgo basta a attestation de succession emitida pela Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA (AED). Em heranças mais complexas — testamento, imóveis, sucessão pouco clara — junta-se um acte de notoriété do notário, que fixa quem herda e em que quota. O notário nem sempre é obrigatório, mas para tudo o que ultrapasse uma conta e um carro é fortemente recomendado. Para o carro em si, precisa no fim de um único papel deste domínio: a attestation de succession. É a sua prova, perante a SNCA, de que pode dispor do veículo.
Venda direta ou nova matrícula: o que a SNCA exige
A regra base no Luxemburgo: antes de um veículo voltar à via pública após a morte do titular, tem de ser emitido um novo certificat d'immatriculation em nome do novo titular. Enquanto isso não acontecer, o carro não pode circular. Para os herdeiros, isto significa uma de duas coisas: ou registam o veículo em seu nome e ficam com ele, ou vendem-no. A boa notícia: se quiser vender, não é obrigado a dar a volta pela matrícula em seu próprio nome. A SNCA prevê expressamente que o cônjuge sobrevivo ou o herdeiro faça o procedimento normal de venda e junte a attestation de succession aos documentos da venda. O carro pode então passar diretamente da herança para o comprador, sem uma matrícula intermédia em nome de um herdeiro. É precisamente isto que torna a venda a um comprador como nós simples: um passo em vez de dois. Se o veículo foi matriculado pela primeira vez após 1 de fevereiro de 2016, a SNCA exige ainda o certificat de conformité europeu (o COC); para veículos mais antigos isso não se aplica.
A certidão de sucessão é o documento central
A attestation de succession é emitida pela AED. Está ligada à déclaration de succession — a declaração de herança que os herdeiros e legatários universais de uma pessoa com último domicílio no Luxemburgo têm de apresentar. Para um falecimento no Luxemburgo o prazo é de seis meses; para um falecimento noutro país da Europa é de oito meses, e mais longo fora da Europa. Não precisa de ter concluído toda a declaração de herança para falar do carro — mas a attestation de succession deve obtê-la antes de a venda ficar formalmente concluída. Se não souber que documentos o seu caso concreto reúne, basta dizer-nos a situação no primeiro contacto: um herdeiro ou vários, com ou sem testamento, carro matriculado no Luxemburgo ou no estrangeiro. Organizamos isso consigo e dizemos-lhe em concreto o que ainda falta.
Vários herdeiros: conta o acordo de todos
O caso mais frequente na prática não é um herdeiro único, mas uma herança indivisa — cônjuge e filhos, ou irmãos entre si. O carro pertence então a todos em comum, e ninguém o pode vender sozinho. A SNCA prevê para isso o accord de cession, uma declaração de cessão assinada por todos os herdeiros, com assinaturas legalizadas ou cópias do documento de identidade. Este documento é formalmente apresentado como facultativo — sem ele a venda pode ainda assim concretizar-se, mas o novo titular não fica então expressamente inscrito como proprietário no certificado de matrícula. Para uma venda limpa, o acordo de todos continua a ser o caminho certo: evita litígios e dá segurança ao comprador. Na prática: combinem em família quem trata da marcação e peçam aos restantes herdeiros uma procuração ou a assinatura. Quem trata da venda pode então agir por todos. O pagamento é feito por transferência SEPA e reparte-se depois de forma limpa.
Seguro e imposto não param sozinhos
Um equívoco comum é pensar que o seguro do carro termina automaticamente com a morte do titular. Regra geral, não termina. O contrato continua e passa para a herança e para os herdeiros, que ficam responsáveis pelo prémio. Podem optar por mantê-lo ou por rescindi-lo; em caso de rescisão por falecimento, a seguradora reembolsa em princípio a parte do prémio não utilizada. Dois pontos importantes: informe a seguradora rapidamente, com a certidão de óbito, e nunca conduza um carro que já não esteja coberto — na dúvida, deixe-o parado e mande-o recolher. Essa deslocação tratamos nós. Também a taxe sur les véhicules routiers, o imposto de circulação, continua a correr enquanto o veículo estiver matriculado. O imposto pago a mais só é reembolsado após o cancelamento da matrícula, proporcionalmente aos dias não utilizados. Mais uma razão para não deixar o carro parado durante meses: cada mês custa dinheiro em silêncio, em imposto, seguro e valor perdido.
O que tratamos por si
Reduzimos tudo a uma única marcação. Vem a uma das nossas instalações, ou recolhemos o veículo em sua casa — gratuitamente na área envolvente dos nossos locais. Inspecionamos o carro, fazemos uma proposta vinculativa e tratamos das formalidades do lado luxemburguês. Como empresa autorizada no comércio automóvel, podemos efetuar os passos junto da SNCA em nome dos nossos clientes; basta uma procuração escrita. O que deve trazer: o certificat d'immatriculation (as duas partes, se as tiver), a attestation de succession, o acordo ou a procuração dos outros herdeiros quando são vários, um documento de identidade e as chaves. Se faltar um papel, encontramos juntos uma solução — ajudamos a obtê-lo e não o pressionamos a nada. A nossa equipa fala alemão, francês, luxemburguês, inglês, português, árabe e albanês, por isso trata tudo na sua língua. Compramos todas as marcas e qualquer estado — incluindo acidentado, com problema de motor ou sem inspeção válida; um carro herdado esteve muitas vezes muito tempo parado, e para nós isso é o dia a dia. Um pedido pelo formulário costuma ter resposta em 24 horas, e o pagamento é feito por transferência SEPA, na maioria das vezes no mesmo dia útil.
Perguntas frequentes
Temos de registar primeiro o carro herdado em nome de um herdeiro antes de o poder vender?
Não. Para vender basta fazer o procedimento normal de venda e juntar a attestation de succession. O veículo pode passar diretamente da herança para o comprador. Registá-lo em seu próprio nome só é necessário se quiser ficar com o carro e conduzi-lo.
O que é a attestation de succession e onde a obtenho?
É a prova de herança emitida pela Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA (AED). Está ligada à declaração de herança, que para um falecimento no Luxemburgo deve ser apresentada no prazo de seis meses. Em heranças mais complexas, um notário também ajuda com um acte de notoriété.
Somos vários herdeiros. O que precisamos para vender?
O acordo de todos os herdeiros. A SNCA prevê o accord de cession, assinado por todos. Na prática costuma bastar combinar em família e os restantes herdeiros darem uma procuração a quem trata da marcação. O valor é pago por transferência e reparte-se de forma limpa.
O seguro continua depois do falecimento?
Regra geral, sim. O contrato não termina automaticamente; passa para os herdeiros, que o podem manter ou rescindir. Informe a seguradora com a certidão de óbito. Um veículo sem cobertura válida não deve ser conduzido — é melhor mandá-lo recolher.
Também compram um carro mais antigo sem inspeção válida ou com danos?
Sim. Compramos todas as marcas e qualquer estado, incluindo inspeção caducada, danos de acidente ou problema de motor. Um carro herdado esteve muitas vezes muito tempo parado — para nós é rotina, e recebe na mesma uma proposta justa e transparente.
Um carro herdado, uma única marcação.
Avaliação gratuita, ajuda com os papéis, recolha possível. Normalmente resposta em 24 horas.
Avaliar o veículo agora