Todas as semanas, alguém aparece no nosso escritório com metade dos documentos em falta. Sem qualquer censura, os sistemas no Luxemburgo, na Alemanha e em França são todos diferentes, e quem não conhece as diferenças fica rapidamente perdido. Por isso escrevi tudo aqui, para que não tenha de voltar duas vezes quando vender o seu carro. Independentemente de onde o seu carro está registado.
O certificado de matrícula: diferente consoante o país
O documento mais importante na venda de um carro é o certificado de matrícula. Sem ele, nada se faz. Mas consoante o país onde o seu veículo está registado, o documento tem outro nome e outro aspeto.
Se o seu carro está registado no Luxemburgo
No Luxemburgo, o certificado de matrícula chama-se Carte Grise. É emitido pela SNCA (Société Nationale de Circulation Automobile) e contém todos os dados relevantes do veículo: proprietário, número de chassis, primeiro registo, dados técnicos. No verso encontra as informações sobre a última inspeção técnica. A Carte Grise tem de estar em seu nome. Se a transferência nunca foi feita, tem de tratar disso primeiro (cerca de 50 euros de taxa de transferência na SNCA). Todas as informações em guichet.public.lu.
Se o seu carro está registado na Alemanha
Na Alemanha existem dois documentos: o Fahrzeugschein (certificado de matrícula Parte I) e o Fahrzeugbrief (certificado de matrícula Parte II). Precisa de ambos para a venda. O Fahrzeugschein fica normalmente no carro, o Fahrzeugbrief deve ser guardado em casa. Se faltar um, tem de pedir uma segunda via no serviço de registo. Demora alguns dias e custa cerca de 60 a 70 euros. Mais informações junto do Kraftfahrt-Bundesamt (KBA).
Se o seu carro está registado em França
Em França, o certificado de matrícula também se chama Carte Grise, oficialmente Certificat d'immatriculation. É gerido através do portal da ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés). Também aqui: o documento tem de estar em seu nome. Uma transferência pode ser feita totalmente online através do portal ANTS.
Inspeção Técnica
Também na inspeção técnica há diferenças consoante o país. Numa venda entre particulares, uma inspeção válida é quase sempre obrigatória ou pelo menos esperada. Connosco é diferente: a mirkaafenaerenauto.lu compra veículos mesmo sem inspeção técnica válida.
Se o seu carro está registado no Luxemburgo
A inspeção técnica é realizada pela SNCT (Société Nationale de Contrôle Technique). A taxa de inspeção é de cerca de 33 euros. Um Contrôle Technique aprovado reforça a sua posição de negociação, mas se estiver expirado ou se o carro tiver reprovado, nós compramos na mesma.
Se o seu carro está registado na Alemanha
Na Alemanha, a inspeção técnica chama-se HU (Hauptuntersuchung), popularmente conhecida como "o TÜV". A inspeção é realizada pelo TÜV, DEKRA, GTÜ ou KÜS. Numa venda entre particulares, o comprador espera normalmente uma HU recente. Na venda à mirkaafenaerenauto.lu, isso não é necessário.
Se o seu carro está registado em França
Em França, a inspeção chama-se Contrôle Technique. Importante saber: numa venda entre particulares, o Contrôle Technique tem de ter menos de 6 meses. Na venda a um comprador profissional como a mirkaafenaerenauto.lu, esta obrigação não se aplica. Poupa assim a taxa de inspeção e eventuais reparações.
Cartão de cidadão ou passaporte
Parece óbvio, mas sem um documento de identificação válido nada se faz. Nem numa venda privada, nem connosco. Precisa de um cartão de cidadão ou passaporte válido. A carta de condução não serve como prova de identidade. Se não for cidadão da UE, precisa também da sua autorização de residência.
Livro de revisões e comprovativos de manutenção
O livro de revisões é o seu trunfo, mas não é obrigatório connosco. Também compramos veículos sem livro de revisões. Mas: um livro de revisões completo pode aumentar o valor do seu veículo em 500 a 1.500 euros, consoante a marca e o modelo. Especialmente nos BMW, Mercedes e Audi, um livro de revisões completo vale ouro. Se a manutenção foi feita num concessionário autorizado, melhor ainda.
Livro de revisões digital? Muitos fabricantes oferecem agora comprovativos de manutenção digitais. É tão bom como um livro físico, desde que tenha acesso ao portal online e consiga imprimir uma cópia.
Chaves
Idealmente, traga todas as chaves que tiver. A maioria dos carros vem com duas chaves. Se faltar uma, um comprador particular desconta logo, e com razão: uma chave sobresselente custa cerca de 250 euros na VW, e rapidamente 400 a 800 euros na BMW ou Mercedes. Nos sistemas Keyless-Go, por vezes mais de 1.000 euros. Na mirkaafenaerenauto.lu, também compramos veículos com apenas uma chave. Bom se tiver as duas, mas não é obrigatório connosco.
Contrato de crédito para veículos financiados
Se o seu carro ainda está financiado, as coisas complicam-se um pouco. Legalmente, o veículo pertence ao banco ou à empresa de leasing até o crédito estar pago. Precisa do contrato de crédito e tem de pedir ao seu banco o montante atual de liquidação. Na mirkaafenaerenauto.lu, isso não é problema. Também compramos veículos financiados e tratamos da liquidação diretamente com o banco. Recebe a diferença entre o preço de compra e o montante de liquidação.
O cancelamento do registo: como funciona em cada país
Após a venda, o veículo tem de ser cancelado do registo. É obrigatório, independentemente de onde o carro está registado. Enquanto estiver em seu nome, é responsável por tudo o que aconteça com ele. O meu conselho urgente: cancele o registo do veículo imediatamente, no dia da venda. Não na próxima semana, não quando tiver tempo. Imediatamente.
Se o seu carro está registado no Luxemburgo
O cancelamento faz-se na SNCA em Sandweiler ou online através do guichet.public.lu. Precisa da Carte Grise e das chapas de matrícula.
Se o seu carro está registado na Alemanha
O cancelamento faz-se no serviço de registo do seu distrito ou cidade. Precisa do Fahrzeugschein, do Fahrzeugbrief e das chapas de matrícula. Importante: peça o certificado de cancelamento e guarde-o bem. Para uma venda ao estrangeiro, podem ser necessárias chapas de exportação. Mais informações junto do KBA.
Se o seu carro está registado em França
Em França, declara a venda através de uma Déclaration de cession no portal da ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés). Tudo é feito online. Tem 15 dias após a venda, mas o melhor é tratar logo.
Se vender à mirkaafenaerenauto.lu, tratamos do cancelamento do registo no próprio dia. Seja Luxemburgo, Alemanha ou França. Na mirkaafenaerenauto.lu, tratamos de toda a papelada, independentemente de onde o seu veículo está registado.
Checklist antes da venda à mirkaafenaerenauto.lu
Obrigatório: Certificado de matrícula (Carte Grise / Fahrzeugschein + Brief) em seu nome, cartão de cidadão ou passaporte válido, pelo menos uma chave do veículo, contrato de crédito (se financiado).
Bom se tiver, mas não obrigatório: Contrôle Technique / HU (TÜV), livro de revisões, segunda chave, comprovativos de manutenção. Quanto mais trouxer, melhor para o seu preço, mas compramos também sem.
Nota venda privada: Numa venda entre particulares, as regras são mais rigorosas. Em França, o Contrôle Technique tem de ter menos de 6 meses. No Luxemburgo e na Alemanha, uma inspeção válida é esperada pelo comprador. Na mirkaafenaerenauto.lu, nada disso se aplica.
Se tem os documentos obrigatórios, vamos a isso. O resto tratamos nós.
Documentos prontos? Vamos a isso.
Na mirkaafenaerenauto.lu, tratamos de toda a papelada, quer o seu veículo esteja registado no Luxemburgo, na Alemanha ou em França. Traz os documentos, nós fazemos o resto.