Welche Unterlagen aus Frankreich gebraucht werden
Für den Ankauf eines französischen Fahrzeugs brauchen wir: die Carte grise (Certificat d'immatriculation) im Original, mit herausgetrenntem Coupon détachable (barré mit "Vendu le [Datum] à [Uhrzeit]" und Unterschrift), einen Certificat de situation administrative (non-gage), der nicht älter als 15 Tage sein darf und kostenlos über histovec.interieur.gouv.fr heruntergeladen werden kann, einen gültigen Personalausweis (Carte nationale d'identité) oder Reisepass, alle Schlüssel des Fahrzeugs (meistens 2 Stück), das Carnet d'entretien falls vorhanden.
Falls das Fahrzeug älter als 4 Jahre ist, braucht es theoretisch einen gültigen Contrôle Technique nicht älter als 6 Monate für eine private Verkaufsabwicklung. Für den Verkauf an einen professionellen Ankäufer wie mirkaafenaerenauto.lu ist der CT nicht zwingend erforderlich, wir übernehmen die Verwertung auch mit abgelaufenem oder fehlendem CT.
Wichtig: Die Carte grise muss auf den Verkäufer ausgestellt sein. Wenn Sie einen Wagen mit Carte grise auf einen Dritten (Familienmitglied, verstorbener Verwandter) verkaufen, braucht es eine Umschreibung oder eine Erbschaftsbestätigung. Wir beraten Sie in solchen Fällen individuell.
ANTS Déclaration de cession: wir machen das per Vollmacht
Jeder Fahrzeugverkauf in Frankreich muss innerhalb von 15 Tagen auf der Plattform ants.gouv.fr als "Déclaration de cession d'un véhicule" gemeldet werden. Das ist eine Pflichthandlung des Verkäufers, damit die Kfz-Steuer und die Versicherung korrekt übergehen. Wenn Sie an mirkaafenaerenauto.lu verkaufen, übernehmen wir diese Déclaration auf Ihrer Seite per Vollmacht: Sie müssen sich nicht selbst auf ANTS anmelden.
Die ANTS-Plattform generiert nach der Déclaration einen "Code de cession", der Sie als Verkäufer offiziell aus dem Fahrzeug entlässt. Wir leiten diesen Code an Sie weiter, sobald er vergeben ist. Mit diesem Code sind Sie haftungstechnisch und steuerlich vollständig raus.
Für Grenzgänger mit Wohnsitz im Ausland (z. B. ein Franzose, der in Luxemburg wohnt aber ein französisch zugelassenes Auto hat) gelten Sonderregeln. Wir prüfen das individuell und melden den Verkauf korrekt.
Fahrzeiten und Anfahrt aus Moselle und Meurthe-et-Moselle
Aus Thionville nach Bertrange sind es etwa 25 bis 30 Minuten über die A31. Aus Metz etwa 55 Minuten. Aus Longwy etwa 25 Minuten über die A30. Aus Forbach etwa 55 Minuten. Aus Villerupt etwa 30 Minuten.
Achtung 2026: Auf der A31 zwischen Metz und Thionville laufen über mehrere Phasen Sanierungsarbeiten, und die lang geplante A31bis ist noch in der Enquête publique (Öffentliche Befragung ab 2. Quartal 2026, Concession-Vergabe 2028, Bau bis 2032). Für die aktuelle Anfahrt planen Sie je nach Stoßzeit etwa 10 bis 20 Minuten Puffer ein, besonders nachmittags ab 16:30 Uhr.
Im Umkreis von etwa 100 km um Bertrange und Roost holen wir kostenfrei ab. Das umfasst ganz Moselle (Thionville, Metz, Forbach, Sarreguemines, Hayange, Longwy) und den nördlichen Meurthe-et-Moselle (Longwy, Villerupt, Mont-Saint-Martin).
Französische Fahrzeugprofile, die wir gern annehmen
Typische französische Fahrzeuge mit guter Bewertung auf dem Luxemburger Markt: Peugeot 3008 und 5008 mit BlueHDi, Renault Kadjar und Megane, Citroën C5 Aircross, DS7 Crossback. Dazu natürlich deutsche Fahrzeuge (BMW, Audi, Mercedes), die auch in Frankreich als Firmenwagen verbreitet sind.
Diesel 1.5 BlueHDi und 1.6 HDi mit Scheckheft und regelmäßiger AdBlue-Wartung sind auf dem Luxemburger Markt weiterhin gefragt, besonders für die Grenzgänger-Dauerpendler. Ältere Dieselmotoren ohne DPF oder mit EGR-Problemen werden bei uns im Einzelfall nach Zustandsprüfung bewertet.
Firmenwagen, die an eine französische SARL oder SAS gebunden sind, werden mit zusätzlichen steuerlichen Schritten abgewickelt. Wir arbeiten mit Ihrem Expert-comptable zusammen, wenn Sie einen Firmenwagen verkaufen.