En Auto aus enger Ierfschaft zu Lëtzebuerg verkafen
No engem Doudesfall bleift dacks en Auto stoen, ëm deen sech keen këmmere wëll. Wien iwwer et verfüge kann, wat d'SNCA verlaangt, an ewéi doraus ee Terminn gëtt.
6 Min. Liesen
D'Auto steet nach do, an all Woch gëtt et méi schwéier
Wann e Mënsch stierft, bleift vill leien, an d'Auto gehéiert bal ëmmer dozou. Et steet virun der Dier oder an der Garage, d'Pabeieren leien iergendwou an enger Schuff, a keen weess richteg, wat elo domadder ze maachen ass. Tëscht Begriefnes, Administratioun a Bank huet kee richteg de Kapp fir e Autosverkaf. Ech gesinn dat dacks: D'Auto bleift Méint stoen, verléiert u Wäert, d'Batterie ass iergendwann eidel, an all Woch fillt sech d'Saach méi schwéier un amplaz méi liicht. Dofir dëse Ratgeber. Hie seet roueg a kloer, wien nom Doudesfall iwwer d'Auto entscheede kann, wéi eng Pabeieren déi lëtzebuergesch Stellen wëllen gesinn, an ewéi de Verkaf leeft, wa méi wéi ee Ierwen do ass. An hie seet éierlech, wou mir Iech Aarbecht ofhuele kënnen, esou datt aus enger schwéierer Aufgab ee Terminn gëtt.
Wien nom Doudesfall iwwer d'Auto verfüge kann
En Auto gehéiert nom Doud vum Halter net einfach deem, deen de Schlëssel huet. Et fällt an d'Ierfschaft a gehéiert deemno den Ierwen — dem iwwerliewende Partner, de Kanner, oder wiem d'Ierfrecht oder en Testament d'Saach zouschreift. Verkafen dierf nëmme wien als Ierwen dozou berechtegt ass, a bei méi Ierwen nëmme mam Averständnis vun deenen aneren. Wien d'Ierwe sinn, muss belach ginn. An einfache Fäll geet zu Lëtzebuerg d'attestation de succession vun der Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA (AED). Bei méi komplizéierten Ierfschaften — mat Testament, Immobilien oder onkloerer Ierffolleg — kënnt zousätzlech en acte de notoriété vum Notaire dozou, deen festhält, wien a wéi engem Undeel ierft. Fir d'Auto selwer braucht Dir um Enn genau ee Pabeier: d'attestation de succession. Si ass Äre Beweis vis-à-vis vun der SNCA, datt Dir iwwer d'Gefier verfüge kënnt.
Direktverkaf oder ëmschreiwen: wat d'SNCA verlaangt
Grondsätzlech gëllt zu Lëtzebuerg: Ier en Auto nom Doud vum Halter nees op der ëffentlecher Strooss fiert, muss e neit certificat d'immatriculation op den Numm vum neien Halter ausgestallt ginn. Solaang dat net geschitt ass, dierf d'Auto net an de Verkéier. Fir Ierwen heescht dat: Entweder Dir schreift d'Auto op Iech ëm a behalt et — oder Dir verkaaft et. De gudden Deel: Wann Dir verkafe wëllt, musst Dir den Ëmwee iwwer déi eege Umeldung net onbedéngt goen. D'SNCA gesäit ausdrécklech vir, datt den iwwerliewende Partner oder Ierwen déi normal Verkafs-Prozedur mécht an de Verkafspabeieren d'attestation de succession bäileet. D'Auto kann also direkt aus der Ierfschaft un de Keefer goen, ouni datt et virdru nach op e Ierwen ugemellt muss ginn. Genau dat mécht de Verkaf un e Bedrieb wéi eis einfach: ee Schrëtt amplaz zwee. Gouf d'Gefier fir d'éischt no dem 1. Februar 2016 ugemellt, verlaangt d'SNCA zousätzlech den europäesche certificat de conformité (de COC); bei eeleren Autoen fällt dat ewech.
D'attestation de succession: dat Pabeier, ëm dat sech alles dréint
D'attestation de succession stellt d'AED aus. Si hänkt mat der déclaration de succession zesummen, der Ierfschaftserklärung, déi d'Ierwen an d'Universallegatär vun engem Verstuerwene mat leschtem Wunnsëtz zu Lëtzebuerg musse maachen. Fir en Doudesfall zu Lëtzebuerg ass d'Frist sechs Méint; ass d'Persoun soss anzwousch an Europa gestuerwen, sinn et aacht Méint, an ausserhalb Europa méi laang. Dir braucht net alles ofgeschloss ze hunn, fir mat eis iwwer d'Auto ze schwätzen — mä d'attestation de succession sollt Dir hunn, ier de Verkaf formell iwwer d'Bühn geet. Wann Dir onsécher sidd, wéi eng Pabeieren an Ärem Fall zesummekommen, sot eis beim éischte Kontakt einfach, wéi d'Lag ass: ee Ierwen oder méi, mat oder ouni Testament, Auto zu Lëtzebuerg ugemellt oder am Ausland. Mir ordnen dat mat Iech a soen Iech konkret, wat nach feelt.
Méi wéi ee Ierwen: d'Averständnis vun allen zielt
Den heefegste Fall an der Praxis: et gëtt net ee Ierwen, mä eng Ierfgemeinschaft — Partner a Kanner, oder Geschwëster ënnerteneen. Da gehéiert d'Auto allen zesummen, a keen dierf eleng verkafen. D'SNCA kennt dofir den accord de cession, eng Oftriedungserklärung, déi all d'Ierwen ënnerschreiwen, mat beglaabegten Ënnerschrëften oder Kopien vum Ausweis. Dëst Dokument ass formell als fakultativ gefouert — ganz ouni geet et am Noutfall och, dann gëtt den neien Halter am certificat d'immatriculation awer ausdrécklech net als Besëtzer agedroen. Fir e proppere Verkaf ass d'Averständnis vun allen trotzdeem de richtege Wee, well et Sträit vermeit an dem Keefer Sécherheet gëtt. Praktesch: Schwätzt Iech an der Famill of, wien de Terminn mécht, a loosst Iech vun deenen anere Ierwen eng Vollmuecht oder d'Ënnerschrëft ginn. D'Suen ginn per SEPA-Iwwerweisung ausbezuelt a loosse sech propper opdeelen.
D'Versécherung an d'Tax lafe weider
E verbreete Feeler: mam Doud vum Halter wär och d'Autosverbécherung fort. An der Reegel stëmmt dat net. De Kontrakt leeft weider a geet op d'Ierwen iwwer, déi elo fir d'Prime zoustänneg sinn. Si kënnen e weiderféieren oder kënnegen; bei enger Kënnegung wéinst Doudesfall erstat den Assureur an der Reegel den net verbrauchten Deel vun der Prime zréck. Zwee Saachen sinn wichteg: informéiert d'Versécherung séier mat der Doudesurkonn, a fuert ni en Auto, deen net méi gedeckt ass — am Zweiwel loosst en stoen an ofhuelen. Dee Wee iwwerhuele mir. Och d'taxe sur les véhicules routiers leeft weider, soulaang d'Auto ugemellt ass. Ze vill bezuelte Steier gëtt eréischt no der Ofmeldung zréckerstat, dagweis fir déi net genotzten Zäit. Nach e Grond, d'Auto net Méint stoen ze loossen: all Mount kascht roueg Suen un Tax, Versécherung a Wäert.
Wat mir fir Iech maachen
Mir maachen doraus ee Terminn. Dir kommt op ee vun eise Standuerter, oder mir huelen d'Auto bei Iech of — am Ëmkrees vun eise Sitze gratis. Mir kucken d'Auto no, maachen en verbindlecht Offert a wéckelen déi lëtzebuergesch Formalitéiten of. Als zougelooste Kfz-Betrib däerfe mir déi SNCA-Schrëtt am Optrag vun eise Clienten erleedegen; dofir geet eng schrëftlech Vollmuecht duer. Wat Dir matbréngt: de certificat d'immatriculation (béid Deeler, wa se do sinn), d'attestation de succession, bei méi Ierwen hiert Averständnis oder eng Vollmuecht, en Ausweis an d'Schlësselen. Feelt e Pabeier, fanne mir zesumme e Wee — mir hëllefe beim Besuergen an dréngen Iech zu näischt. Eist Team schwätzt Däitsch, Franséisch, Lëtzebuergesch, Englesch, Portugisesch, Arabesch an Albanesch. Mir kafen all Mark an all Zoustand — och Accidenten, mat Motorschued oder ouni gëlteg Kontroll. Op eng Ufro iwwer de Formulaire äntwere mir an der Reegel bannent 24 Stonnen, bezuelt gëtt per Iwwerweisung, meeschtens nach deemselwechten Aarbechtsdag.
Heefeg Froen
Muss d'Auto eréischt op e Ierwen ëmgeschriwwe ginn, ier mir verkafe kënnen?
Neen. Fir de Verkaf geet et duer, déi normal Verkafs-Prozedur ze maachen an d'attestation de succession bäizeleeën. D'Auto kann direkt aus der Ierfschaft un de Keefer goen. Nëmme wann Dir d'Auto selwer behale a fuere wëllt, muss et op Iech ugemellt ginn.
Wou kréien ech d'attestation de succession?
Déi stellt d'Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA (AED) aus. Si hänkt mat der Ierfschaftserklärung zesummen, déi bei engem Doudesfall zu Lëtzebuerg bannent sechs Méint ze maachen ass. Bei méi komplexe Fäll hëlleft e Notaire mat engem acte de notoriété.
Mir si méi Ierwen. Wat brauche mir fir de Verkaf?
D'Averständnis vun allen Ierwen. D'SNCA gesäit den accord de cession vir, deen all ënnerschreiwen. An der Praxis geet et dacks duer, sech an der Famill ofzestëmmen an deem, deen de Terminn mécht, eng Vollmuecht ze ginn. De Betrag gëtt per Iwwerweisung ausbezuelt a léisst sech propper opdeelen.
Leeft d'Versécherung nom Doudesfall weider?
An der Reegel jo. De Kontrakt geet net automatesch of, mä op d'Ierwen iwwer, déi e weiderféieren oder kënnege kënnen. Informéiert den Assureur mat der Doudesurkonn. En Auto ouni gëltege Schutz dierf net gefuer ginn — da loosst en léiwer ofhuelen.
Kaaft Dir och en ale Auto ouni gëlteg Kontroll oder mat Schued?
Jo. Mir kafen all Mark an all Zoustand, och mat ofgelafener Kontroll, Accident oder Motorschued. Grad geierft Autoen hu laang gestanen — dat ass fir eis Alldag, an Dir kritt awer e faire an nozevollzéien Offert.
Een Auto aus enger Ierfschaft, ee Terminn.
Gratis Bewäertung, Hëllef mat de Pabeieren, Ofhuele méiglech. Äntwert an der Reegel bannent 24 Stonnen.
Auto elo bewäerten