Jede Woche steht jemand bei uns in der Filiale und hat die Hälfte der Unterlagen vergessen. Kein Vorwurf, die Systeme in Luxemburg, Deutschland und Frankreich sind alle unterschiedlich, und wer die Unterschiede nicht kennt, steht schnell auf dem Schlauch. Deshalb habe ich hier alles aufgeschrieben, damit Sie beim Autoverkauf nicht zweimal kommen müssen. Egal wo Ihr Auto zugelassen ist.
Die Zulassungsbescheinigung: je nach Land anders
Das wichtigste Dokument beim Autoverkauf ist die Zulassungsbescheinigung. Ohne die geht nichts. Aber je nachdem wo Ihr Fahrzeug zugelassen ist, heißt das Dokument anders und sieht anders aus.
Wenn Ihr Auto in Luxemburg zugelassen ist
In Luxemburg heißt die Zulassungsbescheinigung Carte Grise. Sie wird von der SNCA (Société Nationale de Circulation Automobile) ausgestellt und enthält alle relevanten Fahrzeugdaten: Halter, Fahrgestellnummer, Erstzulassung, technische Daten. Auf der Rückseite finden Sie die Angaben zur letzten technischen Kontrolle. Die Carte Grise muss auf Ihren Namen lauten. Wenn die Umschreibung nie gemacht wurde, müssen Sie das erst nachholen (ca. 50 Euro Umschreibungsgebühr bei der SNCA). Alle Infos dazu auf guichet.public.lu.
Wenn Ihr Auto in Deutschland zugelassen ist
In Deutschland gibt es zwei Dokumente: den Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) und den Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II). Beides brauchen Sie beim Verkauf. Der Fahrzeugschein liegt normalerweise im Auto, der Fahrzeugbrief sollte zu Hause aufbewahrt werden. Wenn einer fehlt, müssen Sie bei der Zulassungsstelle einen Ersatz beantragen. Das dauert ein paar Tage und kostet um die 60 bis 70 Euro. Mehr Infos beim Kraftfahrt-Bundesamt (KBA).
Wenn Ihr Auto in Frankreich zugelassen ist
In Frankreich heißt die Zulassungsbescheinigung ebenfalls Carte Grise, offiziell Certificat d'immatriculation. Sie wird über das Portal der ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés) verwaltet. Auch hier gilt: Das Dokument muss auf Ihren Namen lauten. Eine Umschreibung können Sie komplett online über das ANTS-Portal erledigen.
Technische Kontrolle / Hauptuntersuchung
Auch bei der technischen Prüfung gibt es Unterschiede je nach Land. Bei einem Privatverkauf ist eine gültige Prüfung fast immer Pflicht oder zumindest erwartet. Bei uns ist das anders: mirkaafenaerenauto.lu kauft Fahrzeuge auch ohne gültige technische Kontrolle.
Wenn Ihr Auto in Luxemburg zugelassen ist
Die technische Kontrolle wird von der SNCT (Société Nationale de Contrôle Technique) durchgeführt. Die Prüfgebühr liegt bei ca. 33 Euro. Ein bestandener Contrôle Technique stärkt Ihre Verhandlungsposition, aber wenn er abgelaufen ist oder das Auto durchgefallen ist, kaufen wir es trotzdem.
Wenn Ihr Auto in Deutschland zugelassen ist
In Deutschland heißt die technische Kontrolle HU (Hauptuntersuchung), im Volksmund einfach "der TÜV". Die Prüfung wird von TÜV, DEKRA, GTÜ oder KÜS durchgeführt. Bei einem Privatverkauf erwartet der Käufer in der Regel eine frische HU. Bei einem Verkauf an mirkaafenaerenauto.lu ist das nicht nötig.
Wenn Ihr Auto in Frankreich zugelassen ist
In Frankreich heißt die Prüfung Contrôle Technique. Wichtig zu wissen: Für einen Privatverkauf in Frankreich muss der Contrôle Technique am Tag der Fahrzeugübergabe höchstens 6 Monate alt sein. Wenn Ihr CT älter ist, brauchen Sie vor dem Privatverkauf eine neue Prüfung — sonst wird der Käufer den Vertrag anfechten. Verkaufen Sie stattdessen an uns als professionellen Händler, entfällt diese Pflicht komplett. Sie sparen sich die Prüfgebühr und eventuelle Reparaturen.
Personalausweis oder Reisepass
Klingt banal, aber ohne gültigen Ausweis geht nichts. Weder beim Privatverkauf noch bei uns. Sie brauchen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Ein Führerschein reicht nicht als Identitätsnachweis. Wenn Sie Nicht-EU-Bürger sind, brauchen Sie zusätzlich Ihre Aufenthaltsgenehmigung.
Serviceheft und Wartungsnachweise
Das Serviceheft ist Ihr Trumpf, aber kein Muss bei uns. Wir kaufen auch Fahrzeuge ohne Scheckheft. Aber: Ein lückenlos geführtes Scheckheft kann den Wert Ihres Fahrzeugs um 500 bis 1.500 Euro steigern, je nach Marke und Modell. Besonders bei BMW, Mercedes und Audi ist ein vollständiges Serviceheft Gold wert. Wenn die Wartung bei einer Vertragswerkstatt gemacht wurde, noch besser.
Digitales Serviceheft? Viele Hersteller bieten inzwischen digitale Wartungsnachweise an. Das ist genauso gut wie ein physisches Heft, solange Sie Zugang zum Online-Portal haben und einen Ausdruck machen können.
Schlüssel
Idealerweise bringen Sie alle vorhandenen Schlüssel mit. Die meisten Autos kommen mit zwei Schlüsseln. Fehlt einer, rechnet ein privater Käufer das sofort ab, und zwar nicht zu Unrecht: Ein Ersatzschlüssel kostet bei VW um die 250 Euro, bei BMW oder Mercedes schnell 400 bis 800 Euro. Bei Keyless-Go Systemen auch mal über 1.000 Euro. Bei mirkaafenaerenauto.lu kaufen wir auch Fahrzeuge mit nur einem Schlüssel. Gut wenn Sie beide haben, aber kein Muss bei uns.
Kreditvertrag bei finanzierten Fahrzeugen
Wenn Ihr Auto noch finanziert ist, wird es etwas komplizierter. Das Fahrzeug gehört rechtlich der Bank oder dem Leasinggeber, bis der Kredit abbezahlt ist. Sie brauchen den Kreditvertrag und müssen bei Ihrer Bank die aktuelle Ablösesumme erfragen. Bei mirkaafenaerenauto.lu ist das kein Problem. Wir kaufen auch finanzierte Fahrzeuge und wickeln die Ablösung direkt mit der Bank ab. Sie bekommen die Differenz zwischen Ankaufspreis und Ablösesumme ausgezahlt.
Die Abmeldung: So funktioniert sie je nach Land
Nach dem Verkauf muss das Fahrzeug abgemeldet werden. Das ist Pflicht, egal wo das Auto zugelassen ist. Solange es auf Ihren Namen läuft, haften Sie für alles was damit passiert. Mein dringender Rat: Melden Sie das Fahrzeug sofort ab, am Tag des Verkaufs. Nicht nächste Woche, nicht wenn Sie Zeit haben. Sofort.
Wenn Ihr Auto in Luxemburg zugelassen ist
Die Abmeldung erfolgt bei der SNCA in Sandweiler oder online über guichet.public.lu. Sie brauchen die Carte Grise und die Nummernschilder.
Wenn Ihr Auto in Deutschland zugelassen ist
Die Abmeldung erfolgt bei der Zulassungsstelle Ihres Kreises oder Ihrer Stadt. Für die reine Abmeldung brauchen Sie den Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) und beide Kennzeichen. Der Fahrzeugbrief (Teil II) ist für die Abmeldung nicht notwendig — den benötigen Sie nur bei einer Neuzulassung oder Umschreibung. Wichtig: Lassen Sie sich die Abmeldebescheinigung geben und bewahren Sie diese gut auf. Bei einem Verkauf ins Ausland können Ausfuhrkennzeichen nötig sein. Mehr Infos beim KBA.
Wenn Ihr Auto in Frankreich zugelassen ist
In Frankreich melden Sie den Verkauf selbst online über eine Déclaration de cession auf dem Portal der ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés). Das geht komplett online und dauert nur wenige Minuten. Sie haben dafür 15 Tage Zeit nach dem Verkauf. Wir geben Ihnen beim Termin alles Nötige mit (unterschriebener Kaufvertrag, Certificat de situation administrative) und erklären Ihnen den Ablauf Schritt für Schritt — das einzige was Sie selbst machen müssen.
In Luxemburg und Deutschland erledigen wir die Abmeldung noch am selben Tag für Sie. In Frankreich ist die Abmeldung per Gesetz an Sie als Verkäufer gebunden und läuft über das ANTS-Portal online — wir bereiten alle nötigen Dokumente vor und zeigen Ihnen den Weg, die eigentliche Online-Eingabe dauert dann keine 10 Minuten.
Checkliste vor dem Verkauf an mirkaafenaerenauto.lu
Pflicht: Zulassungsbescheinigung Teil I (Carte Grise / Fahrzeugschein) auf Ihren Namen, gültiger Personalausweis oder Reisepass, mindestens ein Fahrzeugschlüssel, Kreditvertrag (falls finanziert).
Wertsteigernd — wir zahlen mehr wenn vorhanden: COC-Papier (Certificate of Conformity / EU-Übereinstimmungsbescheinigung vom Hersteller), Zulassungsbescheinigung Teil II (die „gelbe Karte" bzw. der frühere Fahrzeugbrief bei deutschen Fahrzeugen), Servicenachweise, Reparaturnachweise oder ein geführtes Serviceheft mit Werkstatt-Nachweisen, gültiger Contrôle Technique (Luxemburg/Frankreich) bzw. TÜV-Bericht (Deutschland), Service-Rechnungen und Reparaturbelege, zweiter Schlüssel. Wer diese Unterlagen mitbringt, bekommt spürbar mehr Geld.
Hinweis Privatverkauf: Bei einem Privatverkauf gelten strengere Regeln. In Frankreich muss der Contrôle Technique weniger als 6 Monate alt sein. In Luxemburg und Deutschland wird eine gültige Prüfung vom Käufer erwartet. Bei mirkaafenaerenauto.lu entfällt das alles.
Wenn Sie die Pflichtunterlagen zusammen haben, kann es losgehen. Den Rest klären wir.
Unterlagen komplett? Dann los.
Bei mirkaafenaerenauto.lu übernehmen wir den Papierkram, so weit es gesetzlich geht: Luxemburger und deutsche Fahrzeuge melden wir komplett für Sie ab. Für französisch zugelassene Fahrzeuge ist die Déclaration de cession per Gesetz an Sie gebunden — Sie erledigen das selbst online beim ANTS-Portal (keine 10 Minuten), und wir bereiten alle nötigen Unterlagen für Sie vor.